IN MEMORIAM OF VARTAN LUTFIAN

IN MEMORIAM OF VARTAN LUTFIAN

OUR two devoted hearts were joined and bound
By streaming rays, with heaven’s own light aglow;
We read each other’s souls like open books,
Where ’neath each word lay depths of love and woe.

Dost thou remember, on Mount Chamlajà,
In the dark cypress shade where mourners sigh,
How we two mused, and watched the Bosphorus,
Stamboul’s blue girdle, and the cloudless sky?

We sat in silence ; any uttered word
Would but have marred our souls’ infinity.
There like two flames we burned without a sound,
And shone upon each other, pale to see.

Like sad black moths that haunt the cypresses,
Our souls drank in the shadow and the gloom,
Drank endless sorrow, drank the dark-hued milk
Of hopelessness and of the silent tomb.

Deeply we drank, and long; but thou didst drain
The darksome cup that to thy lips was given,
Till thou wast drunken with it, and became
Thenceforth a pale and silent son of heaven.

Thy paleness grieved my soul; thy last faint look,
Turned on me ere thy spirit did depart,
Has fixed forevermore, O friend beloved,
The memory of thee in my aching heart.

Oh, art thou happy or unhappy there ?
Send me a message by an angel’s wing !
Tedious, alas ! and weary is this world,
Mother of griefs and bitter sorrowing.

If in that world there is a shady tree.
And a clear brook that softly murmurs near;
If there are found affection and pure love,
If the soul breathes a free, fresh atmosphere —

This very day would I put off this life,
This poor soiled garment should to dust return.
Ah, Vartan, answer! In the unknown land,
Say, hast thou found the things for which I yearn?







Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Смотреть армянские фильмы онлайн на сайте SamaraHay:

Новости Самары

16 Мар 2013 08:46

Тридцать человек в масках разгромили каф…

Тридцать человек в масках разгромили кафе в Самаре

Около 30 человек в масках в пятницу вечером зашли в...

09 Мар 2013 18:29

В аварии погиб вице-президент самарской …

В аварии погиб вице-президент самарской федерации бокса Анатолий Абрамов

Вместе с вице-президентом федерации бокса Самарской области Анатолием Абрамовым в...

09 Мар 2013 18:06

Крылья Советов (Самара) – ЦСКА (Москва) …

Крылья Советов (Самара) – ЦСКА (Москва) – 0:2 ВИДЕО

ЦСКА обыграл "Крылья Советов" в рамках 20-го тура российской Премьер-Лиги....

Армянские новости

17 Мар 2013 18:06

В США пройдет 21-ый Александрийский армя…

В США пройдет 21-ый Александрийский армянский фестиваль

В городе Александрия американского штата Виргиния 1 июня 2013 года...

14 Мар 2013 17:03

Скончался поэт-сатирик Арамаис Саакян

Скончался  поэт-сатирик Арамаис Саакян

Скончался известный армянский поэт-сатирик, бессменный редактор сатирического журнала «Возни» Арамаис...

09 Мар 2013 17:49

Комиссия Ай Дата США обратилась с призыв…

Комиссия Ай Дата США обратилась с призывом в армянской диаспоре Америки

Комиссия Ай Дата США обратилась с призывом в армянской диаспоре...

Новости спорта и культуры

13 Мар 2017 13:18

Челси и Манчестер Юнайтед сыграют 13 мар…

Челси и Манчестер Юнайтед сыграют 13 марта в рамках кубка Англии

В понедельник в Кубке Англии состоится интересное противостояние, в котором...

12 Мар 2017 09:22

Амкар сыграет с Зенитом 12 марта в рамка…

Амкар сыграет с Зенитом 12 марта в рамках 19-го тура чемпионата России

Воскресная программа 19-го тура чемпионата России откроется матчем в Перми....

02 Май 2013 19:43

Премьера фильма «Меня зовут Виола»

Премьера фильма «Меня зовут Виола»

Знаменитый армянский режиссер Рубен Кочар очень скоро представит скандальный фильм...



Новости SamaraHay

22 Июн 2017 14:17

Рецепты для мультиварки и мультипекаря R…

Открылся новый интересный сайт, посвященный рецептам для мультиварки и мультипекаря...

26 Дек 2015 14:25

Увлекательная электроника - Զարմանահրաշ …

Увлекательная электроника - Զարմանահրաշ էլեկտրոնիկա

Автор проекта "SAMARAHAY" создал новый проект «Видеоблог радиолюбителя». Проект посвещен...

29 Май 2015 21:47

Все о мобильном банке Сбербанка

Все о мобильном банке Сбербанка

С развитием банковских технологий управлять своими вкладами, кредитами и счетами...

Последние комментарии

  • WISHES FOR ARMENIA
    s payday loans online distance http://paydayeos.co...
    Автор: Davidbip
  • WISHES FOR ARMENIA
    f canada pharmacy able canadian pharmacy: http://c...
    Автор: WilliamFex
  • WISHES FOR ARMENIA
    Phentermine : http://topstores.org/?q=Phentermine ...
    Автор: RichardS73

Мы "Вконтакте"

Случайные рецепты

Толма в капустных листьях

Толма в капустных листьяхПриготовить фарш, как описано в рецепте «толма...

Баклажаны с лимоном

Баклажаны с лимономПодобрать равные по величине баклажаны, равномерно со всех...

Напиток вишневый

Напиток вишневыйВишню перебрать, промыть, отделить черешки. Ягоды всыпать в большую...

© 2011 «SamaraHay» - информационно-развлекательный портал для самарских армян. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам. Все вопросы по рекламе на сайте можно обсудить по телефонам: +7-908-388-16-75, +7-908-388-17-00, E-mail: samarahay@yandex.ru

О проекте | Контакты | Об использовании информации сайта | Пользовательское соглашение | Наши баннеры | Карта сайта