МАРО

МАРО

Там, высоко, над скалой,
В глуби гор, покрытых мглой,
Скал, украсило чело
Наше старое село.
И утес, как великан,
Призадумался угрюмо,
Только ведает туман,
Что таит утеса дума...
Не постигнуть, что за мысли
Над селением нависли...
Там молящийся народ
Свято все посты блюдет,
И ходили в церковь чинно, —
Все же горе беспричинно
И нежданная беда
Постигали нас всегда...
Вот... сейчас... одно преданье,
Быль одну вам расскажу...
Утешенья, оправданья
Я ему не нахожу...
И живет в душе моей
Память, скорбь далеких дней.

I

Близ села до этих пор
Ива грустная растет...
Пощадил ее топор,
Близок леса темный свод.
Жгли, бывало, зноем скал
И не раз батрак усталый
В трудовой и жаркий день
Находил под ивой тень...
Тут же вился с гор поток,
Сладкогласый ручеек,
Неустанный и звенящий,
Он журчал в зеленой чаще,
И гурьбою детской, голой,
Шли долиной мы веселой
В жаркий полдень искупаться,
Порезвиться, посмеяться...
Так беспечной детворой
Жили летней мы порой,
Над цветным снеша веском
За лучистым мотыльком....

И когда мы уставали,
Мы, утихнув, отдыхали,
Вдруг задумавшись глубоко,
Там, под ивой одинокой,
Зло забыв, забыв добро,
Над могилою Маро...
О, Маро, дитя, подруга,
Радость детского досуга,
Как беспечны все мы были
Как резвились и любили!

II

Был в Маро лучистый свет...
Девять минуло ей лет...
В это время золотое
В дом к отцу явились двое...
Мать Маро в хозяйской роли
Понесла им хлеба-соли,
А они благодарили,
Добрый дом благословили...
«Будьте вы хранимы небом...
За землей мы, не за хлебом!
Слова вашего мы ждем:
Отчий дом, — невестин дом!..»

И отец, бокал наполнив,
По завету все исполнив,
Отвечал покорно, строго:
«Да свершится воля бога!»
И сосватали Маро
Пастуху из гор, Каро...

III

А Каро, с высоких гор,
Устрашал прохожих взор...
Был огромного он роста,
Все в нем было кротко, просто.
Но дрожали, как перо,
Видя страшного Каро...
Теща зятя полюбила
И приветом одарила,
Даже милая Маро
Говорила, что Каро —
Добр и ласков и несет
Сласти в каждый к ней приход.

IV

Вот пришел он за женою
С барабаном и зурною, —
И Маро принарядили
И фатой ее накрыли,
Положили хну на руки,
Не спросив про сердца муки,
И ребенка на венчанье
Повели, как на закланье...
Поп с крестом спросил Каро...
Тот сказал «беру», довольный,
И молчала подневольно
Неподвижная Маро...
Вот отец благословенье
Зятю дал: «Пусть умноженье
Благ твоих цветет полнее,
Стань на свете всех сильнее,
Пусть тебя, без тяжких зол,
Ждет у мельницы помол!»
К мужу горною тропою
Увели Маро толпою...
Мужем маленькой Маро
Стал большой пастух Каро.

V

Не пойму, пошло с чего бы...
Ворожбой, иль черной злобой
Над малюткой начудили,
Сердце страхом отравили...
Может, злобная вещунья,
Чародейка и колдунья,
Отравила тайно платье,
Нашептала ей проклятье...
Сколь над горем толковали
И в беде причин искали...

Не нашла приюта-места
В новой хижине невеста,
Убежала вновь к отцу...
Слезы лились по лицу...
«Пожалейте, пощадите!
Я люблю вас... не гоните!..
Страшно... сжальтесь надо мной!
Не могу я быть женой!»

А отец стал злобы полон,
И в побоях гнев отвел он...
«Вон из дома, прочь, срамница!
Здесь тебе уж не укрыться...
Позабудь житье свое!
Имя ты чернишь мое!»
И, стыдясь и горько плача,
От соседей горе пряча,
Отчий бросила порог
Безутешная Маро...

VI

Так, отца и мать покинув,
Отчий дом из сердца вынув,
Под прикрытьем гор и неба,
Чуть жива, без корки хлеба,
От страданий цепенея,
В дом чужой войти не смея,
Там, в горах, где взрослым жутко,
Там брела Маро — малютка,
Мукой темною объята,
Одинока... виновата...

VII

Дни и месяцы текли...
Весть однажды принесли:
Наш соседний, с гор, пастух
Нам принес зловещий слух,
Весть о случае ужасном,
О ребенке в платье красном...
«Девочка, — вон в тот провал —
Сбросилась сейчас со скал!»
Тут все в страхе прибежали,
В жутком горе и печали
Все, понурившись, смотрели
На безмолвное ущелье,
И отец, забыв свой гнев,
Весь от горя побелев,
Плакал, мукою терзаясь...
Мать рыдала, убиваясь...
Много плакал и Каро...
Умерла. — ушла Маро...

VIII

Близ села, до этих пор
Ива грустная растет.
Пощадил ее топор,
Близок леса темный свод...
Там под ивой одинокой
Яму вырыли глубоко,
Без молитв Маро зарыли...
И землей ее закрыли...
Не по божеским обрядам
И не с дедушкою рядом...
Обтесали камень черный,
И вблизи дороги горной,
Под склонившимся стволом
Спит Маро глубоким сном.

IX

У села, там, под горою,
Часто тихою порою
В черном женщина проходит
И с могилы глаз не сводит,
Над могилой слезы льет
И Маро к себе зовет...
«Дорогая Маро! Маро-джан!
Пожалей и скажи... слышит горный туман...
Кто обидел тебя, Маро-джан?
Возвратись же любя, Маро-джан!
Все мы плакать должны, Маро-джан:
Я не вижу вины, Маро-джан!
О, вернись же домой, Маро-джан!
Но ты спишь под землей, Маро-джан!»
Так склонясь над камнем скорбным,
Молчаливым, спящим, черным,
Кос печальных серебро
Сыплет, плача, мать Маро...
Тщетно слышатся моленья,
И возносятся куренья...
В полумгле ночи глубокой
Пламя свечки одинокой
Там, над камнем, чуть заметно,
Отвечает безответно
О далеких, грустных днях
И... теряется в горах...

Пер. М. Гальперин







Комментарии  

 
0 #22 Scottlog 25.04.2018 23:28
Замечательно, очень хорошая информация


------
http://adv-energy.com.ua/2017/05/pokupaem-vizitnicu-v-ofis/
Цитировать
 
 
0 #21 KennethWiz 25.04.2018 23:22
Я считаю, что Вы не правы. Я уверен. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM, поговорим.


-----
перейти | http://zootovary.biz/
Цитировать
 
 
0 #20 Anthonycloxy 25.04.2018 18:04
Nice phrase


-------
Partnersuche ratgeber | http://olympicmedals.info/
Цитировать
 
 
0 #19 StanleyInpus 21.04.2018 22:24
Конечно. Так бывает. Давайте обсудим этот вопрос.


------
kulerydlyavody.com | http://kulerydlyavody.com/
Цитировать
 
 
0 #18 Stanleycek 13.04.2018 13:41
Я б недодумалса.


-------
Сухой корм для котов Royal Canin Indoor 27 4 кг
Цитировать
 
 
0 #17 Craigskize 13.04.2018 13:36
п»їNРѕ Fax Payday Cash Advance


Nееd аn urgent loan? Dоn't knоw whеrе tо lооk fоr help? Availing Nо fax payday cash advance саn hеlр immensely. Thеѕе loans will рrоvidе уоu thе financial support уоu nееd fоr thе fulfillment оf аll уоur personal needs. Aѕ a borrower, уоu nееd nоt furnish аnу documents аnd gо thrоugh a lengthy procedure. Sау goodbye tо timе consuming process аnd secure thе required amount оf money tо meet аnу оf thе personal needs. Thе whоlе process оf securing loans iѕ vеrу simple. A borrower саn аlѕо find information online аnd аvаil loans quickly. Rеаd оn furthеr аnd benefit frоm thе opportunity...

Thе popularity оf thеѕе loans hаѕ risen stupendously аѕ thеу аrе easy tо аvаil аnd payback. Thеѕе loans аllоw borrowers tо deal with thеir immеdiаtе requirements. Lооking online саn аlѕо hеlр borrowers аvаil loans аt a lower rate оf interest. Whаt'ѕ more? Onе hаѕ thе option оf choosing fоrm a wide variety оf loans. Interested borrowers саn аvаil thеѕе loans tо refurbish home, finance education, wedding, holiday оr еvеn tо pay оff уоur debts оr bills. Thе choice iѕ uр tо thе borrower. Thеѕе loans аrе approved fast аѕ thеу dоn't require аnу collateral. Bеing оf unsecured in nature, thеѕе loans аrе devoid оf аnу credit check. Thе borrower nееd nоt pledge аnу property fоr thе loan amount.

Guaranteed payday loan ensures РѕnРµ gРµtС• thРµ required amount Рѕf money in a short period Рѕf time. Thеѕе loans will hРµlСЂ СѓРѕu Р°vР°il loans in ѕрitРµ Рѕf a bad credit score. Bеѕidеѕ fulfilling Р°ll thРµ personal needs, a borrower СЃР°n Р°lѕо rebuild thРµ damaged credit score. A regular monthly income ensures thР°t a borrower Р°vР°il loans quickly. OnРµ СЃР°n Р°lѕо seek expert guidance frРѕm a team Рѕf financial experts whРѕ СЃР°n guide borrowers tРѕ gРµt thРµ bеѕt loan. Thеѕе loans СЃР°n bРµ availed bСѓ borrowers with Р°nСѓ kind Рѕf credit score. Thеѕе loans СЃРѕmРµ асrоѕѕ аѕ thРµ mРѕС•t preferred loans аѕ thеу exclude Р°ll thоѕе complex procedures аѕѕосiР°tР µd with РѕthРµr payday loans. A borrower nееd nРѕt worry Р°bРѕut wasting precious timРµ Р°nd money fРѕr thеѕе loans.

Mаnу a times, urgent nееdѕ crop uр аnd a person dоеѕn't hаvе аmрlе money tо overcome thе situation. Mоѕt оf thе people face thiѕ kind оf situation. Nо fax payday cash advance iѕ thе type оf loan whiсh рrоvidеѕ instant money tо thоѕе in need. Thеrе аrе mаnу lenders offering ѕuсh loans online. It iѕ vеrу easy tо gеt thе bеѕt deal оn thе loan. Fulfilling urgent nееdѕ iѕ nо mоrе difficult. Onе саn аvаil thеѕе loans аt a competitive rate оf interest аnd borrower friendly terms аnd conditions depending uроn thе personal circumstances. Thеrе iѕ absolutely nо restriction оn thе usage оf thе loan.





Visit site:http://gameone.info/1.php

Canada Student Loans Online Learning
Цитировать
 
 
0 #16 Russellfak 13.04.2018 13:29
Да, действительно. Это было и со мной. Давайте обсудим этот вопрос. Здесь или в PM.


-------
Royal Canin French Bulldog Adult | https://toba.ua/
Цитировать
 
 
0 #15 Leslieinges 13.04.2018 10:59
Можно восполнить пробел?


------
http://boards.kiev.ua/shop/category/flipcharty/flipcharty-na-trenoge | http://boards.kiev.ua/
Цитировать
 
 
0 #14 ArturoDus 11.04.2018 21:57
ВОТ! ТОЧНО!


-------
литые диски купить | https://www.zapzilla.ru
Цитировать
 
 
0 #13 JerryJeato 05.04.2018 21:30
У меня похожая ситуация. Готов помочь.


------
велоперчатки купить | http://veloshtuki.com.ua
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Смотреть армянские фильмы онлайн на сайте SamaraHay:

Новости Самары

16 Мар 2013 08:46

Тридцать человек в масках разгромили каф…

Тридцать человек в масках разгромили кафе в Самаре

Около 30 человек в масках в пятницу вечером зашли в...

09 Мар 2013 18:29

В аварии погиб вице-президент самарской …

В аварии погиб вице-президент самарской федерации бокса Анатолий Абрамов

Вместе с вице-президентом федерации бокса Самарской области Анатолием Абрамовым в...

09 Мар 2013 18:06

Крылья Советов (Самара) – ЦСКА (Москва) …

Крылья Советов (Самара) – ЦСКА (Москва) – 0:2 ВИДЕО

ЦСКА обыграл "Крылья Советов" в рамках 20-го тура российской Премьер-Лиги....

Армянские новости

17 Мар 2013 18:06

В США пройдет 21-ый Александрийский армя…

В США пройдет 21-ый Александрийский армянский фестиваль

В городе Александрия американского штата Виргиния 1 июня 2013 года...

14 Мар 2013 17:03

Скончался поэт-сатирик Арамаис Саакян

Скончался  поэт-сатирик Арамаис Саакян

Скончался известный армянский поэт-сатирик, бессменный редактор сатирического журнала «Возни» Арамаис...

09 Мар 2013 17:49

Комиссия Ай Дата США обратилась с призыв…

Комиссия Ай Дата США обратилась с призывом в армянской диаспоре Америки

Комиссия Ай Дата США обратилась с призывом в армянской диаспоре...

Новости спорта и культуры

13 Мар 2017 13:18

Челси и Манчестер Юнайтед сыграют 13 мар…

Челси и Манчестер Юнайтед сыграют 13 марта в рамках кубка Англии

В понедельник в Кубке Англии состоится интересное противостояние, в котором...

12 Мар 2017 09:22

Амкар сыграет с Зенитом 12 марта в рамка…

Амкар сыграет с Зенитом 12 марта в рамках 19-го тура чемпионата России

Воскресная программа 19-го тура чемпионата России откроется матчем в Перми....

02 Май 2013 19:43

Премьера фильма «Меня зовут Виола»

Премьера фильма «Меня зовут Виола»

Знаменитый армянский режиссер Рубен Кочар очень скоро представит скандальный фильм...

Новости SamaraHay

22 Июн 2017 14:17

Рецепты для мультиварки и мультипекаря R…

Открылся новый интересный сайт, посвященный рецептам для мультиварки и мультипекаря...

26 Дек 2015 14:25

Увлекательная электроника - Զարմանահրաշ …

Увлекательная электроника - Զարմանահրաշ էլեկտրոնիկա

Автор проекта "SAMARAHAY" создал новый проект «Видеоблог радиолюбителя». Проект посвещен...

29 Май 2015 21:47

Все о мобильном банке Сбербанка

Все о мобильном банке Сбербанка

С развитием банковских технологий управлять своими вкладами, кредитами и счетами...

Последние комментарии

  • I HAVE LOVED THEE
    If you need to look some of the best and really ex...
    Автор: DarylMow
  • WISHES FOR ARMENIA
    w stendra pfizer thebest worldwide pharmacy shop
    Автор: Albertdah
  • WISHES FOR ARMENIA
    g viagra for the brain cnn pharmacy express canada
    Автор: GeorgevaM

Мы "Вконтакте"

Случайные рецепты

Суп восточный луковый

Говяжью грудинку разрезать на небольшие куски весом по 50 -...

Огурцы пастеризованные

Огурцы пастеризованныеМелкие огурцы укладывают в тару вместе с зеленью и...

Клецки молочные (молочный патар)

Клецки молочные (молочный патар)Во взбитые яйца добавить муку, соль, сахарную...

© 2011 «SamaraHay» - информационно-развлекательный портал для самарских армян. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам. Все вопросы по рекламе на сайте можно обсудить по телефонам: +7-908-388-16-75, +7-908-388-17-00, E-mail: samarahay@yandex.ru

О проекте | Контакты | Об использовании информации сайта | Пользовательское соглашение | Наши баннеры | Карта сайта