Газета «Акос» пытается рассказать туркам о Геноциде армян на мирном языке

(1 голос, среднее 5.00 из 5)

Ноя 16 |06:57

Для достижения признания Геноцида армян выходящая в Турции на армянском и турецком языках газета «Акос» избрала не язык угроз, а мягкий способ поднятия уровня осведомленности турецкого общества посредством описания истинной истории Геноцида армян. Об этом на встрече с армянскими журналистами, организованной в Стамбуле фондом «Грант Динк», рассказал главный редактор газеты «Акос» Робер Копташ.

«До 2007-го года даже использование слова «геноцид» могло стать причиной преследований со стороны прокурора. Сегодня это не важно. Во времена Гранта Динка мы с большим трудом и страхом использовали слово «геноцид». По сей день проблем в связи с этим не возникало», - сказал он, добавив, что их позиция и стратегия основаны «на более мягком языке».

«Это способ передачи информации людям. Безусловно, мы хотим, чтобы армянский вопрос был справедливо решен, Геноцид был признан, и именно на это идет большая часть нашей работы, нашей энергии», - добавил он.

Робер Копташ отмечает, что только информируя, очень сложно убедить турецкий народ, особенно, учитывая то, что турки получают образование в государственных школах, растут под игом государственной пропаганды, их обучают тому, что турок – не преступник, что преступны армяне, что Геноцида не было, что армянин предал и был за это наказан.

«Но мы пытаемся рассказать им людскую историю, историю наших семей, истинную историю, используя наш опыт и опыт Армении, диаспоры, а для этого нельзя использовать строгий стиль, поскольку в строгом стиле ты станешь неслышимым для них, т.к. ты уже тот армянин, враг, который продолжает ту же деятельность. Не останется повода для того, чтобы услышать тебя», - рассказал он.

Однако, по его словам, если использовать этот мягкий и мирный стиль и показать турецкому обществу, что, в действительности, произошло, рассказать людские истории, разъяснить, что такое армянская диаспора и откуда она возникла, то в турецком обществе это поднимет многие вопросы.

«Мы пытаемся найти стиль, который создаст вопросы в их сознании, даст им советы. Поэтому мягок наш язык, не язык наказаний. И всегда так было. Это исходит из нашего опыта», - сказал он.

Отметим, что армянские журналисты отправились в Стамбул при поддержке фонда «Грант Динк» и турецкого офиса фонда «Heinrich Böll Stiftung». В их числе и замредактора Tert.am Сасун Хачатрян.